Sneller, Launchpad, Sneller! - Trager, Launchpad, trager!
Launchpad, is dit een stunt dat je op de vliegschool geleerd hebt?
Vliegschool? - Bedoel je dat je nooit vliegles gehad hebt?
Ik nam een neerstortings cursus. - Nu zegt hij dat.
Neusduik! - Cool.
Oh, boy, kijk daar eens!
Daar is de opgraving! Hebben ze gezegd wat ze gevonden hadden?
Ja. Een verborgen kamer.
Denk je dat het misschien de schat bevat van Collie Baba en zijn 40 dieven?
Na al dit, Verhoog ik mijn hoop niet.
We maken onze laatste benadering.
Zet de zetelruggen in hun rechte positie.
Zorg gewoon dat het vliegtuig in rechte positie blijft.
Blijf aub zitten tot dat het vliegtuig compleet tot stilstand is gekomen.
landingsgestel late zakken.
Launchpad, kijk wat je die oude ruïnes aangedaan hebt.
Het kon erger. Het kon iets nieuws geweest zijn.
Snel meneer Mc Duck. We hebben iets gevonden.
God zegen mijn doedelzak. Een gravure van Collie Baba.
Dit kan wel een de schatkist zijn van de grootste dief die ooit leefde.
Lat me eens zien.
Hij stal kleren?
Niets dan oude lakens.
40 jaar zoeken en ik eindig met Collie Baba's vuile was.
Tenminste is de doos mooi, Oom Scrooge.
Er zit iets in zijn zak.
De zegel van Collie Baba.
Het is een landkaart.
Misschien is deze opgraving toch nog geen verloren zaak.
Je hebt gelijk. Een schatkaart geschreven met Collie Baba's eigen hand.
Eindelijk, na al deze eeuwen, is de lamp weer van mij.
Ja!
Je zal nog krachtiger zijn dan een locomotief, nog sneller dan een stier.
U zult alle gebouwen bespringen in één enkele stad.
En u zult definitief beloond worden voor uw dubieuze hulp.
Meen je dat? Mijn eigen berg geld?
Ja. Nu... geef het me.
Ja... Wat? - De kaart. Geef hem aan mij.
De kaart? Die specifieke kaart? Hier, nu?
Ik heb hem niet gestolen?
Te veel mensen. Slechts één Dijon. Maar kijk wat ik wel gestolen heb.
Verscheidene geldbiljetten, dit elegante zakhorloge, flos, ei-bak notenreep
en twee tickets naar het feta kaas festival voor jou, meester.
Misschien wil jij de flos?
Zag u tenminste waar de kaart leidt?
Ja, meester. Naar het midden van de woestijn.
Waar de zon brand als hete kebab. - Maar ik heb elke vierkante meter afgezocht.
Misschien laat ik deze keer Scrooge eens zoeken voor mij.
Slimme zet, meester. Laat hem zijn hersens maar uitkoken in de zon.
En jij zal hem vergezellen als zijn gids.
Maar ik heb een tere huid. En mijn hersens koken snel.
Maar wie heeft er nu hersens nodig om gids te spelen?
Jeetje, Meneer Mc D. Een vliegtuigrit zou minder wild geweest zijn.
Volgens de map, zou de grot van Collie Baba hier ergens moeten zijn,
onder de starende blik van de Badude berg.
Ik zie niets, oom Scrooge. - Zelfs geen luchtspiegeling.
Mischien hebben we een verkeerde bocht genomen aan de laatste duin.
Launchpad, Kan jij zelfs niet op een kameel rijden zonder hem in de prak te rijden?
Het is mijn schuld niet. Humpy hier had juist een grote val.
Hij moet die stomme rots geraakt hebben.
Ouch, mijn tenen. - Het is net een piramide van een vuist groot.
Alle kwakkers. Het is groter dan het lijkt.
Ik vraag me af wat er binnen is. - Er is maar één manier om dat te ondervinden, vrienden.
Beginnen graven.
Als ik deze oude geschriften juist heb gelezen, zouden we wel eens de ingang kunnen gevonden hebben.
Kijk dit eens.
Ok. We gaan.
Ik eerst. - Na u.
Maar de kamelen zullen eenzaam zijn.
Denk je dat we een mummie zullen zien? - Mijn mammie verwacht me.
Het is tijd voor mijn dutje.
Voorzichtig. Dicht blijven, Webby. Je weet maar nooit welke gevaren er hier zitten.
volgens mij ziet het er veilig uit.
Hé, kijk daar eens. - Bekijk dat eens.
Het is een Collie Baba val.
Wat zegt het bosmarmot gidsen boek over vallen?
Er staat "blijf alert en gebruik je knikkers".
Tjonge, goed dat ik er enkele meeheb. - Daar is er nog één.
Dat kon me een lelijk builtje gegeven hebben. - Zorg jij maar dat het licht voor ons blijft, gids.
Ga door, Dijon.
Misschien wil één van de kinderen de fakkel vasthouden.
Kijk uit!
Wees niet bevreesd.
Dijon zal de val ontmantelen.
Zie je wel?
Is er een dokter in de piramide?
Bende. Ik kom er aan.
Dit doet mijn hart kriebelen! - De schat!
Wie het eerst aan de robijnen is. - Bekijk eens die goudklompjes.
Komaan, Dijon!
Kijk eens al dat goud.
Collie Baba, jij oude hond. Eindelijk heb ik het gevonden.
Kijk dit eens.
Wat een oog vol. - Wat een mond vol.
Het geld, de robijnen, de diamanten. - De lamp!
Knijp me, Ik ben in de hemel. - Ik haal hem.
Ome Scrooge.
Sumo-worstelende schorpioenen. - Wees niet bang. We zijn veilig hierboven.
Dijon! - Wat? Ik raak niets aan.
Ik ben clean, onschuldig, als een klein geitje.
Ga de zakken halen. - Zakken?
Oh, ja, zakken. Direct. Alles wat je zegt, meneer, doe ik voor je.
Waar ga je deze ganse schat houden?
Ik houd het niet allemaal, het meeste van kunstwerken gaan naar een museum.
Dat klinkt niet zoals oom Scrooge. - Zo geniet ik van een ferme belastingsonderbreking.
Dat wel.
Kijk. Kijk. Een theepot.
Gewoon een oude olielamp. Bijna de moeite niet om mee te nemen.
Mag ik hem hebben, oom Scrooge? Ik kan hem gebruiken voor mijn thee setje.
Wel... - Natuurlijk, is dit ook mooi hoor.
Hier. Zeg niet dat je oom Scrooge je nooit niets heeft gegeven.
Dank u.
Dat is het laatste. - Denk je dat je het kan dragen, Launchpad?
Geen problemo.
Verlies het niet.
Bedankt, Dijon. - Hier, Ik kan het wel aan.
Help!
Laat me toe.
Wie is die kerel? - Gewoon een andere toer gids.
Laat me uw pad verlichten. - Ik ruik een paar woestijnratten.
Oom Scrooge! - Snel!
Jullie stelende honden! Ik zoek al gans mijn leven naar die schat.
Arme dwaas. Jammer dat je het niet zal overleven om te weten wat voor schat je wel hebt gevonden.
Vaarwel.
Ik wist dat wezels prijzen te goed waren om waar te zijn.
Wat gaan we doen?
Snijd de touwen door, kerels. - Snel, Louie.
Ga weg! Shoo!
Het is schildpaddentijd.
Voorwaarts, ho!
Achterwaarts, ho!
Als jij niet stopt met botsen, zal ik je eens een hevige ho geven.
Hoor je iets?
Snel, laten we hem omdraaien en er een boot van maken.
Snel, oom Scrooge.
Hier, Webby, Neem jij dit.
Komaan!
Het is hier meester. Ik zag het. Wacht maar tot je het ziet. je zal erg tevreden zijn.
Wel? Waar is het?
Ik versta het niet. Het moet hier zijn. - Jij hebt hem, is het niet?
Waar is de lamp? - zij hebben hem nog. Ze hebben.
Die smerige dieven. En zulke lieve kinderen.
Ik vraag je, waar gaat deze wereld naar toe?
Je hebt ze hem laten van je afpikken, Jij zielige zakkenroller.
Wees gerust. Ik zal je helpen hem terug te krijgen. Geen probleem,ik kom er aan.
Ja, achter je.
Ik bedoel, wacht niet, Dijon is onderweg. Mama!
Ik zou toch graag weten waar dit naartoe leid.
Ik ben niet zo zeker dat het zo is. - Tjonge, zitten wij in de problemen.
Ofwel komt het water hoger of het dak aan het zakken.
Wat een rit.
Ja. Ik zou het gerust nog eens doen. Nu dat ik weet dat het te overleven is.
Tenminste zijn we allemaal OK.
Spreek voor zich. Ik heb net de schat van de eeuw verloren.
Hier, oom Scrooge. Je mag die terughebben als je je daarmee beter voelt.
Dat is wel ok, schatje. Het heeft me 40 jaar gekost om hem te vinden.
En ik ben van plan hem terug te vinden, ook al duurt het me nog eens 40 jaar.
Hallo?
Merlock?
Scrooge?
Waar is iedereen?
Ze zijn verdwenen. - Maar hoe?
Met de lamp, jij dwaas.
En jij zal hem terugbezorgen,
of hun steek zal als een kriebeltje zijn vergeleken met de mijne.
Duckburg Daily News op lijn één, meneer. - waarvoor?
Ik geloof dat ze willen weten wat er met de schat gebeurd is.
Gaat jullie niet aan.
Iedere keer als ik die schat uit mijn hoofd heb gekregen, drukt de pers het er weer in.
Ik heb wat nieuws om je op te beuren. - En dat is?
U hebt eindelijk uw uitnodiging voor het Archeologische bal van de Maatschappij ontvangen.
Ik kan die oude fossielen niet meer onder de ogen komen.
Ieder jaar zeg ik hen "Ik vind Collie Baba's schat wel."
En ieder jaar kom ik terug met lege handen.
Maar je hebt hem gehad, voor een tijdje toch.
Moet iedereen me daar blijven aan herinneren? - Sorry.
Ik kan niet werken, Mevrouw Featherby. Ik ben thuis.
Maar hoe zit het met uw lunch? - Verkoop het.
Hier is het poetsmiddel, Webbigail. - Bedankt oma.
Zodra ik gedaan heb met het opblinken van mijn theepot, kunnen we thee drinken met de poppetjes.
Bedankt voor de waarschuwing. - Excuseer, mevrouw.
Maar ik ben opgeroepen om meneer Mc Duck op te halen.
Blijkbaar heet hij weer zo één van zijn slechte dagen.
Oh, schatje. - Misschien zouden we beter buiten spelen vandaag.
Hé. - Wat?
Hij schudde.
Zie je? - Alle kwakkers!
Wel, er zit niets in.
Wat is dat, een Mexicaanse spring lamp?
Wonder des wonders!
Ik ben eindelijk vrij.
Shabooey!
Het is een geest, is het niet? - het is alleszins de tandenfee niet.
Wel heb je...?
Wie ben jij? Waar is Collie Baba? Is Rome al gevallen?
We hebben over de lamp gewreven. Het spijt me als we iets stouts deden.
Mijn nieuwe meesters. Ik ben je eeuwig dankbaar.
Eindelijk kan ik me eens rekken.
Het is al zes eeuwen dat mijn voet slaapt.
Cool kasbah. Maak je er iets van als ik eens rondkijk?
Koude voeten kast. Waar hangen jullie de kip?
Niet zeggen. Een tapijtenklopper? - Ei klopper.
Ah, dat zit zo. Terug, jullie bevuilde eieren. terug zeg ik.
Shabooey, het leeft!
Wacht! Kom terug!
Waar is hij naartoe? - Wel heb je ooit?
Las Vegas moet nogal iets zijn als Caesar zijn palijs daar bouwde.
Wat doe je? - Mijn schade inhalen op de 20ste eeuw.
leest u de gehele encyclopedie?
blaadje per blaadje per blaadje...
Wat is dit? Een honkbal? Een bowling bal? Assepoesters bal?
Nee, het is een wereldbol.
Ga weg.
Is de aarde niet plat? Ik zal een stuk gemist hebben.
Ik heb te lang in die lamp gezeten.
Ik moet dit zien. - Wacht eens even.
Hoe zit het met onze wensen? - Wensen?
Zie ik eruit als een verjaardagstaart? - Komaan, ons hou je niet voor de gek.
Een geest moet wensen vervullen. - Ja, drie wensen voor iedere meester.
Verdorie. Iedereen onthoud dat. - Hoe werkt dat?
Hoe werkt dat? - OK!
Eerst moet je de lamp vasthouden. Dan zeg je "Ik wens."
Ja? - En dan wens je iets.
Is dat alles? Jeepers. Het is nog gebruiksvriendelijk ook.
Ik weet de eerste wens. Ik wens voor een miljoen wensen.
Doe normaal. Dat lukt nooit.
Ik vind dat iemand zou moeten wensen voor vrede en geluk over gans de wereld.
Het zijn wensen, geen mirakels. - Wat als ik een huisdiertje wens?
Dat lijkt er meer op. - Ik weet wat ik altijd gewild heb.
Ik wens een babyolifant.
Oh, nee! Aub.
Shabooey!
Kijk nu wat je gedaan hebt. - Wat is er? Ze is schattig.
En groot. Grote wensen voorspellen grote problemen. Hoe groter je wens, hoe groter de problemen.
Hij heeft gelijk. Als Oom Scrooge dat ziet Zal hij wel weten hoe laat dat het is.
Iedereen die het ziet zal het doen, en ze zullen voor me vechten,
en de wensen zullen uit de hand lopen en zal weer begraven worden voor de volgende 1,000 jaar.
Ah, jeepers. Daar had ik niet aan gedacht.
Dus, aub, maak kleine wensen.
Het is onze oppas. - snel. Verstop de olifant.
Waar dan wel?
Shabooey! Ik zit al in de problemen.
Wij allemaal.
Olifant! Roze! Snel!
Zit, meisje! Aub!
Hier, Louie, wens pink weg.
Ik verspil mijn wensen niet. Doe jij het maar.
Niets van. - Wil iemand iets doen?
Hier. Ik wens dat Webby nooit haar stomme wens gedaan had.
Laten we maken dat we hier weg zijn voor iemand de geest ziet.
Hierbinnen, Meneer Mc Duck.
Hij is weg.
Mevrouw Beakley, is dit een list om een beetje vakantie te krijgen?
Hij was hier. eerlijk. Een olifant met een grote roze strik.
Je denkt dat ik gek ben, is het niet?
Misschien niet.
Ik denk dat hij ons zag. - Snel. Ga terug in de lamp.
Niet in de lamp.
Het hondenhok, het gekkenhuis, zelfs een huis van pannekoeken.
Overal, Zolang het niet in de lamp is. - Hier in.
Hallo, oom Scrooge.
Mij moet je niet hallo'en. Wat voor trucjes halen jullie uit met Mevrouw Beakley?
Wie, wij? - Trucjes?
Nooit. - Wij niet, oom Scrooge.
Wat gebeurt er dan?
Niets. - Niet veel. Nope, niets dat ik weet.
Wat was dat?
Die bonk in de kast? - Wij hoorden niets.
Geef me de vijf. word cool, word gemeen, word echt, knip je haren.
Wie is dit? - G... Ee... Gees.
Ja, G.
Ben je hier nieuw? - ongeveer. Ik spring wel eens binnen nu en dan.
Hij is gewoon op bezoek. voor de nacht.
De nacht? Bedoel je dat hij hier slaapt?
Ja. Mag hij? - Aub.
We zullen flinke bosmarmotjes zijn.
Op bosmarmotten belofte. - Dito.
T' is al goed. Maar blijf uit de problemen. Ik ben in geen stemming voor ellende.
Nu vliegen we!
Waar zouden we nog voor wensen? - Ik zou graag een kleine stoomboot hebben.
Tuurlijk. Wil je dat met of zonder oceaan?
Een beetje te veel? - Ietsje maar.
Ik weet het. Ik wens voor s' werelds grootse roomijscoupe.
Maar niet te groot.
Roomijs coupe, komt er aan.
Ik moet opletten voor die windvlaag.
Ik verhonger bijna. - Dat is om dat het al laat word.
Ik durf wedden dat oom Scrooge zich afvraagt waarom we niet aan tafel waren.
Misschien zouden we beter nu gaan.
Niettus.
Oh, god. nog geen teken van hen. Zou ik de politie bellen?
Om me tegen te houden zeker als die deugnieten eindelijk thuiskomen.
Ze krijgen een maand huisarrest.
Geen video spelletjes, Geen tv. en geen vrienden meer...
die de nacht doorbrengen. - We zijn terug.
Kinderen, Ik denk dat jullie oom iets te zeggen heeft.
Welkom thuis.
Kan ik jullie en Gene iets aanbieden? Koekjes? Melk? Roomijs?
Nee, bedankt. We zitten nogal vol. - En moe.
Dat is omdat het al lang jullie bedtijd gepasseerd is. komaan bengeltjes van me.
Welterusten, oom Scrooge.
Goedenacht. - Slaap lekker.
Dat zullen ze wel begrepen hebben, meneer.
Zodus, dit is hoe het voelt om één van de kerels te zijn.
Het is alles waarvoor ik ooit gewenst heb. - Hoeveel wensen hebben we nog over?
Alleen mijn laatste. En Webby's. - We zouden beter zorgen dat ze speciaal zijn.
Dat is hem!
Verstop me! Vlug! Jaag hem weg!
Het is gewoon een oude uil.
Een uil? - Die komt hier iedere nacht.
Ik dat het mijn gemeenste meester was, diegene waarvan Collie Baba de lamp gestolen heeft.
Was je meester een vogel? - Hij kon in alles veranderen.
Hij is een gemene tovenaar. - Maar hij zou nog in leven kunnen zijn.
Hij zou eeuwenoud zijn. - Ja. Ouder dan Oom Scrooge zelfs.
Buiten zijn eerste wens was om eeuwig te leven.
Goede wensen.
Nee.
Slechte wensen. jij weet het niet. hij liet mij de ergste dingen doen.
Zoals wat?
Heb je ooit gehoord van Atlantis?
Het was het favoriete toevluchtsoord van iedereen tot dat Merlock geen reservaties kon krijgen.
Toen ging het alleen maar omlaag. En arme Pompeii.
De Vesuvius berg zou nooit zijn top afgeblazen hebben als Merlock hem er niet had afgeknalt.
Maar waar maak jij je eigenlijk zorgen om? Hij heeft al zijn wensen opgebruikt.
Dat is het juist. Merlock heeft oneindig veel wensen omdat hij een magische talisman heeft.
Het geeft hem al zijn krachten.
En als hij die op de lamp plaatst, krijgt hij zoveel wensen als hij maar wil.
Snap je nu waarom ik en beetje springerig ben?
Misschien zouden we om de talisman moeten wensen. - Dat is die ene wens dat ik niet kan vervullen.
Je zou hem zelf moeten gaan stelen, en veel geluk.
Maak je nu maar geen zorgen om die gemene oude meester.
Hij weet niet dat jij bij ons bent. En op die manier zal het blijven.
Daar is het. Je mag me gelijk waar afzetten. maar niet hier.
Dat zal een lelijk teken nalaten.
Ben je zeker dat het hier is dat Scrooge woont?
Deze keer ben ik het heel zeker. Denk ik.
En toen begonnen we aan onze zoektocht.
Bij klaar licht? Maar ik ben geen zo een populaire favoriet in dat huis.
Als Scrooge me vind, vermoord hij me. - Blijf dan achter mij als je dat verkiest.
Ik zal het me heel hard proberen te herinneren wanneer het tijd is voor de beloning.
Daar is de rover. - Pak hem!
Komaan paard, giddy-up! Gid-up! Upsie-daisy!
Grijp naar de luchter! - Jongens. Theefeestje tijd.
Nu niet, Webby. - We zitten midden in een arrestatie.
I ken iemand die wel met me wil spelen.
Komaan, Geest. Ze weten niet welke pret ze zullen missen.
Ik heb het al gezegd, Ik ga niet naar het bal.
Maar, meneer, ik heb alles geregeld met Launchpad om je naar daar te vliegen.
Las Launchpad maar af. Ik zal niet alleen mijn gezicht redden, maar ook mijn leven.
Je zal theefeestje spelen leuk vinden. - Ik weet het. Ik heb er alles over gelezen.
Mag ik de man zijn die zich verkleed in een Indiaan en thee gooit van de boot?
Nee.
Nee, zotje. Niet een Thee festijn van Boston.
Ik haat ratten!
Eerst schenk je de thee,...
Dan neem je kleine sipjes,...
en praat met je gasten
Wat een schattige jurk, Quacky.
Scheer je weg. Geen oorlogsverf of tomahawks of zoiets?
Alleen jij en ik en mijn vrienden hier.
Noem jij dat feestbeesten? Ze zijn levenloos.
Geest, je hebt me zonet het beste idee gegeven in de wereld.
Er is een manier om al mijn vrienden te meegenieten van het feestje.
Ik meende het niet. Ik bedoel hoe minder hoe beter.
Gewoon jij en ik en een pot thee.
Dit zal leuk zijn. Ik wens dat al mijn speelgoed en poppen tot leven kwamen.
Shabooey!
Het is zo leuk om jullie eindelijk eens allemaal te ontmoeten.
Koekjes, iemand?
Voedende frenzy. - Poppetjes, braaf zijn.
Als er iets is dat ik meer haat dan olifanten in het huis, dan zal het wel ratten zijn.
Hier, ratje, Kom naar nanny.
Dit is geen huis! Het is een zoo!
Wens ze terug, aub.
Ik kan niet. Dat was mijn laatste wens. - Ik wenste dat je dat niet gezegd had.
Oh, god. Launchpad antwoord niet.
Hij zal al onderweg zijn. Zou je niet gaan, meneer?
Aan het werk. Zeg tegen Launchpad dat hij jou meeneemt naar het bal.
Sedert waneer heeft een hoed een eigen gedacht?
Ik heb je!
Pas op voor je hoofd meneer.
Meester.
Arm neusje.
Wat gebeurt er?
Wat heb je nu weer gedaan? - Het spijt me. Zorg gewoon dat ze stoppen.
Maar ik heb maar één wens meer over. - jongens, wat gebeurt hier?
Wel?
Het ziet er naar uit dat er niets anders op zit.
Doe maar, Louie.
Ik wens dat alles weer normaal was.
Wel alle doedelzakken. Het is een geest.
Weet zijn moeder daarvan?
We gingen het je zeggen, oom Scrooge. - Ooit.
Waar komt hij vandaan? - Herinner je nog die theepot?
Hemelse heather. The geest uit de lamp.
De fortuinen die ik zou kunnen bezitten. Ik zou de grootste diamant ter wereld kunnen hebben.
Nee, of s' werelds grootste diamantenmijn.
Nee, al de diamantmijnen. Nee, de ganse mijnenindustrie!
Ja!
Ik zie dat ik hierover zal moeten nadenken.
Het is uw rit, meneer. Of moet ik zeggen, mijn rit.
Maak je een grapje? Ik zou dat feestje nog niet willen missen voor al de stenen in de wereld.
Maar de schat... - Ah ja, de schat.
De ene wens waarover ik geen twee maal moet nadenken.
Ik wens de schat van Collie Baba.
Oh, nee. Shabooey!
De aardige buit is weer van mij.
Wacht tot die oude fossielen in de maatschappij dit nieuws horen.
In de lamp. Jij komt met mij mee.
Niet de lamp. Heb een hart. - Mag hij niet bij ons blijven, oom Scrooge?
Nee. Ik laat deze goudmijn teweeg niet uit mijn zicht verdwijnen.
Maar hij is onze vriend. - Nonsens. Een geest is geen persoon.
Een geest is een ding.
Erin. - Tot ziens, kerels.
Het was leuk voor de tijd dat het duurde.
Neem hem niet mee, oom Scrooge.
Je mag niet. - Laat hem blijven, aub.
Arme meester. Oh, wel.
Waar is de lamp? - Scrooge heeft hem.
Oh, nee!
Muziek, eten, guacamole.
Het is feest. Ik moet dansen. Ik moet potten. Ik moet uit deze lamp geraken.
Laat me er uit. - Kun jij dan niet stil zijn?
Als je me eruit laat, ga ik zo stil zijn als een muis, en even klein.
Ok.
Kijk naar ons! Een paar alleenstaande kerels uit op de stad.
Dat had je gedacht. Je mag het bal van hieruit bekijken.
Anders vlieg je terug in de lamp. - Maar wat als ik de deurprijs win?
Meester, al dit geflipflap.
Misschien zouden we beter de bus terug nemen. - Stilte.
Jij gaat langsachter binnen terwijl ik langs de voorkant binnen ga.
Als je Scrooge laat gaan, word het je vel.
Hier is je soda meneer.
Geest, feest op één.
Ik moet Meneer Mc Duck waarschuwen.
Dames en heren, Mag ik jullie aandacht?
We hebben een belangrijke mededeling deze avond.
Zonder verdere uitleg, geef ik je Scrooge McDuck.
Ik moet hem stoppen.
Ik heb iets dat ik al 40 jaar naar zoek.
Het is me een eer aan te kondigen...
dat ik het dit jaar eindelijk mee gebracht heb naar Duckburg.
De legendarische, de beruchte schat van...
Het is Merlock, mijn oude meester.
Het is die achterbakse banshee.
Hij is te sterk. Hij zou je kunnen verbrijzelen.
Ik zal je redden. Links, rechts! Go!
Volg me.
Snel. - Je bent een gek.
Wat ben je aan het doen? - Snel, Wens ons hier weg.
Ik niet. Die wensen zijn een fortuin waard.
Wat is er belangrijker - een fortuin of je leven?
Wel... - Het is geen strikvraag hoor.
Hij heeft een beer? - Hij is de beer.
Maak ons een klein ontsnapping wensje Aub!
Nee, we houden stand.
Ik weet een trucje dat ons misschien kan redden, hoop ik.
En omhoog.
Slecht huishouden. Ik denk dat ze er vandoor zijn.
Het is mijn schuld niet. Ze hebben niet voorbij Dijon geraakt.
Het was jou schuld ook niet, meester. Nee.
Blijf gewoon zoeken, ik ga buiten wat jagen. Ze zullen niet ontsnappen.
Zoals je wenst, meester, dat doe ik.
Ik hoor niets. Ze zijn weg. - Waar zijn we?
Wel, het is niet echt de Rittz. - Toch niet de lamp.
Aan die geur wen je wel na een paar honderd jaar.
Kan je even je elleboog weg doen? - Haal me hieruit!
Is het nodig om altijd zo te schreeuwen tegen mij?
Ik zou niet in deze problemen zitten als het niet van jou was.
Dankzij jou, heb ik een gekke beesten act achter me aan.
Zo is het wel genoeg, geef de geest de schuld maar.
Ik heb alleen je leven gered. - Sorry.
Het is mijn schuld niet dat Merlock achter me aan zit. Ik heb ook niet gevraagd om Mr Populair te zijn.
Al wat ik wil is mijn eigen leven, zoals je neefjes.
met een fiets, een hoop strips, een slee.
Misschien wat ski matriaal, een CD speler, mijn eigen home video entertainment system.
T' is al goed.
Oh, nee, Het is Merlock! Verstop me!
Ik moet jou in mijn kluis krijgen. Dat is de enige veilige plek.
Tijd om terug te gaan. - Maar je zag wat voor stort het was.
Sorry, Geest, maar het feest is voorbij.
En net nu we vrienden begonnen te worden.
Scrooge.
Meneer Mc Duck! Meneer Mc Duck! Is alles goed met je? Wat gebeurt er?
Kom eruit, waar je ook bent.
Wacht tot Merlock dit ziet. Hij zal zo dankbaar zijn.
Ik zie mijn berg geld nu al voor me.
Wacht. Waarom geef je de lamp aan hem?
Omdat de meester hem zo graag wil.
Maar met de lamp, Ben jij de grote kaasbol,
de hete falafel, de machtigste persoon op aarde.
Grote meester.
Meester?
Meester Dijon?
Dat klinkt niet slecht. Dat klinkt zeker niet slecht.
Launchpad! Haal me hieruit, snel.
Wild feestje, Meneer Mc D? - Ga! Nu!
Probeer niet te landen. Ik heb geen tijd voor nog meer rampen.
Goedemorgen, Scrooge, meneer. - Wat gebeurt er?
Bij het aansporen van mijn geest, Heb ik beslist mijn geluk te zoeken.
Ik had nooit gedacht dat hij ging uw fortuin wensen, Meneer Mc Duck, I zweer het.
De lamp?
Je meent het? - Inderdaad.
I krijg de poen, jij krijgt de schoen.
Dit kun je niet doen. Zet me neer.
Ik ben jullie baas, niet die schooier.
Neem hem mee de stad in.
Jullie kunnen dit jaar wel jullie kerstmis bonus vergeten.
Wie zijn naam denk je dat er staat er op dit... gebouw?
Dijon? Het is echt van hem.
Uitgeveegd door een wens. Als ik ooit mijn geld terugkrijg,
Beloof ik nooit zelf nog een wens te maken.
Er is iemand die u wil spreken, Meneer Mc Duck.
Kerels. Webby.
Oom Scrooge!
Oom Scrooge.
Meneer, Het doet goed je te zien.
Meneer Mc Duck, Het spijt me zo.
Daar, Meneer Beakley. Ik weet het.
We hebben allemaal bijgelegd om de borg te betalen. - We hebben zelfs onze spaarpot geledigd.
Wees gerust. Ik betaal jullie alles terug met contant geld van het herenhuis.
het herenhuis? - Hij weet het nog niet.
Wat gehoord?
Meneer Mc Duck, het spijt me.
Dijon heeft alles - het herenhuis, de fabrieken.
Uw zelfs slobkousverzameling, meneer.
Meneer McDuck!
Ons huis. Ons prachtig huis.
Daar, daar. Ik weet het mevrouw, Ik weet het.
Eerst al mijn geld, nu dit.
Wel, we hebben tenminste nog elkaar. Denk maar aan die arme geest.
Was er maar een mogelijkheid om binnen te sluipen en de lamp terug te stelen.
Maar er zijn zo veel alarmsystemen.
Ja. Honderden.
En 14,657 manieren om ze te doen afgaan.
En jij kent ze allemaal, is het niet, oom Scrooge?
Ja.
En misschien ook de manier om ze uit te schakelen?
Ja.
Kom, kerels. Iets zegt me dat we zouden moeten een volledige invasie plannen.
Heerlijk.
Heerlijk. Goeie god, alles ruikt nog heerlijker als je rijk bent.
Zelfs ik. - Zouden we niet beter uitkijken?
Maak je geen zorgen om Merlock.
Hij zou niet durven de grote en machtige Dijon te confronteren.
Hoe dan ook, Ik denk niet dat hij het al weet.
Ik zie de kast op 12 uur van ons, Meneer Mc D. Nog een tiental minuten.
Comfortabel genoeg meneer?
Ok, kerels. Operatie steel de Lamp gaat beginnen.
Roger, oom Scrooge. Over en uit.
Zie je iemand komen, Commandant Beakley?
Ik denk het niet. - Wens ons dan maar geluk.
Dit is het.
C... A... S... H.
Herinner, stap alleen op de witte tegels.
Ik ben op het dak. - En we zijn binnen.
Goed. Al wat jullie nu moeten doen is inbreken in de beveiligingskamer.
Wees gerust. we zijn er bijna.
Jij hebt gemakkelijk zeggen.
Blijven doorgaan, Webby. Als jij er niet door kan, kan niemand erdoor.
Goed zo meid!
Daar is het alarm paneel.
Ik heb oom Scrooge's handleiding om niet gezapt te worden.
Twee stappen naar het midden.
één stap naar rechts, drie stappen voorwaarts,
en... vijf stappen...
Je zou beter maken dat je terug bent.
Gelukkig had je een helm op.
Wat gaan we doen? - Onze knikkers gebruiken.
Knikkers.
Je hoeft je geen zorgen te maken om het alarm, oom Scrooge.
Goed werk, kerels. Ik ga naar binnen.
Geest, Ik heb beslist over mijn eerste belangrijke handeling als rijke mens
Ik zal een vakantie plannen. Ik vraag me af welk land ik eerst zal bezoeken.
Ben je zeker dat het veilig is om te reizen? Merlock kan dichtbij zijn.
Wees gerust, Geest, Ik heb een klein legertje van lijfwachten geregeld.
Wie zegt dat geld geen mening kan omkopen?
dan moet je wel de hersens hebben van een garbanzo boon.
Oh, nee!
Geef dat terug, jij vuile...
Aub, Merlock. Geen wensen. Ik kan ze niet aan.
Kalm maar. Het word weer net als vroeger.
Komaan. We moeten helpen.
Mijn talisman geeft me nu ongelimiteerd wensen, Scrooge.
En waar ga jij naartoe? - Gewoon buiten, meester.
Jij en geest hebben zoveel bij te spreken,
Ik dacht zo dat je wel enkele minuutjes alleen ging willen zijn.
Ik weet dat ik het zou doen. - Geest.
I wens dat je dit ontrouw varken veranderd in iets gepast.
Net als vroeger, ok.
En nu, Geest, wens ik dat je deze mondaine kast veranderd
in een vesting meer naar zijn nieuwe eigenaars waarde.
Herinner je nog ons prachtig oud huis?
Ja. Casa de Coo-coo.
Mijn geld!
Komaan! - Wacht op mij.
Help!
Hier, Webby, hou vast!
hemeltjelief!
Het spijt me, Meneer Mc Duck.
En nu, Geest, wens ik naar huis te gaan in mijn nieuwe huis.
Stop jij dan nooit?
Dit kan niet waar zijn.
Jij maniak. Breng mijn huis terug voor dat ik deze lamp door uw strot duw.
Slechte beweging. - Bedreig je me?
Aub, Merlock. Hij heeft een slechte dag gehad.
Misschien een heet bad en een warm glas melk...
Stilte. Ik wens dat je hem mijn huis uitzet.
Nee!
Dat kan ik niet. - Doe het.
Ik heb geen keus.
Ik begrijp het.
Goed schot. - Pak hem, jongens!
Oom Scrooge!
Ik kom terug voor jullie.
Nee!
Lach me maar uit, als je dat wil? Ik zal je.
Geef dat terug, jij vlo-gebeten gier!
Mijn talisman!
Dit keer moet je de wens doen.
Ja. Ik wens dat mijn familie,ik en mijn huis weer in Duckburg waren.
Nu.
Goede wens.
Duckburg zag er nog nooit zo mooi uit.
Ja, maar het kan niet aan mijn zicht, maatjes.
Heeft het er ooit zo hemels eruit gezien?
En je hebt nog steeds de lamp, Oom Scrooge.
Ja. En nog één wens over.
Je klinkt alsof je al weet wat het is.
Ik ga een einde maken aan al deze magie.
Al moet ik wensen om de lamp te begraven in het midden van de aardbol.
Wat? - Nee! Dat mag niet.
Oh, nee! - Maar dan is geest weg voor goed.
Overdrijf je niet een beetje?
We kunnen... hem verstoppen in de kluis.
En we kleden hem els een jongen en houden hem in onze kamer.
Zoals voordien.
Geest, hou je klaar om mijn laatste wens te vervullen.
En de uwe ook.
Hoe bedoel je?
Ik wens dat de geest in een echte jongen veranderd.
Shabooey!
Ik ben een jongen.
Ik ben een echte jongen.
Nu kan ik alles wat een echte jongen kan.
Door de velden lopen, ballen vangen, rollen.
Wacht. Dat is een hond.
Oom Scrooge. Hoe zit het met de lamp?
Kijk. Zonder de geest, kwijnt hij weg.
Hoe kan ik je ooit bedanken, meester?
Ik ben je meester niet meer.
Dat is waar. Mag ik je oom Scrooge noemen?
Je bent een lieve jongen. Maar niet overdrijven hé.
Wat wil je doen op je eerste dag als een jongen?
Laten we het zo zeggen.
Jullie kunnen me nooit pakken, flikken.
Oh, jongen! Ik zal je krijgen!
Kom je mee met ons, oom?
Ga jij maar, Webby, schatje.
Wij multi-miljardairen hebben zo onze eigen pretjes.
Jij! - Scrooge, meneer. Oh, goeie god,
Wat een tijd dat we weer doorgemaakt hebben hé. Ja. Ik ging net vertrekken. Tot ziens.
Maar het is enkel wat kleingeld. - Ik bewerk je gezicht, jij dief!
Iemand hou die broek tegen.